segunda-feira, janeiro 31, 2011

CRÓNICA DA CIMEIRA DE QUEIJAS

.
NA QUINTA FEIRA DIA 27 ACONTECEU
O ENCONTRO DESTE MÊS DE JANEIRO
DOS NOSSOS,A CIMEIRA DE QUEIJAS,
COMO FICARÁ PARA A HISTÓRIA.

Foi outra vez muito prazeiroso estarmos todos uns com os outros.
Não ter de picar o ponto é bom, e fica ainda melhor quando pelo menos uma vez por mês voltamos a falar e a ver-nos uns aos outros.
É que as conversas de amigos, as piadas do dia, são uma lacuna, de que só sente falta quem as perdeu.

Desta vez o encontro teve lugar em Queijas, uma estreia na rota das nossas Cimeiras.


A Queijas, começaram a chegar aos poucos os nossos companheiros .










O Restaurante 1º.de Dezembro foi uma agradável experiência.
A comida estava muito saborosa.






Estiveram à mesa 26 dos nossos:




























.





Houve uma estreia absoluta, o nosso companheiro Zé da Velha.
E um regresso- o Rui Parente,que há muito que não aparecia.

Desta vez, o João Pinto lembrou-se de trazer uma foto do Mário Filipe,nos anos 70, quando ele no auge da sua infinita criatividade todos os dias nos surpreendia com as suas tiradas inesperadas e ricas do humôr corrosivo tão particular.

Lembraram-se logo velhos episódios "Filipescos".
Como umas "madrugadas" que com o Mário Filipe e o Vitorino Duarte.


O Filipe ausentou-se da sala do Controle por um bom bocado, o que às tantas me começou a preocupar, pois como se recordam ,ele por vezes tinha problemas de equilibrio com origem num ouvido. E quando já me aprestava a ir à sua procura, eis que a porta duma das pontas do open space do velho RC se abre ,surgindo em grande correria o nosso companheiro, em cuecas ,tronco nu e descalço,e foi nesse preparo, que, ao passar por nós, deu um salto para o ar, de braços esticados e pernas bem abertas em suspensão, ao mesmo tempo que gritava "VIVA MOZART"!!!
Saíu pela porta do outro extremos da sala, junto à então chamada "coordenação".
Era assim o Filipe, imprevisível.

O Rui Parente, descobrimos, é agora "acompanhante de luxo", pois, no seu dia a dia, ele tema missão de acompanhar nas tarefas de assistência de check-in e check out, personalidades famosas nas mais diversas áreas , como as da política, desporto, artes e outras. Ministros disto e daquilo, deputados ,juizes, conselheiros,craks da bola, atletismo, judo,luta, cavaleiros da industria, banqueiros, bancários, figuras do clero, da moda, "marchands" esquisitos de Nova York, dos que atiram bolas pró pinhal, e até Presidentes de clubes, de Federações, de Republica, e mesmo apresentadores de televisão, life shows,e outros cromos inenarráveis mas famosos.

A presença do Zé da Velha foi muito saudada,, sobretudo por aqules de nós que há muito o nãio viam.


O Velha é uma figura do antigo RC., e é claro, o episódio da Eunice foi recordado.
O Zé da Velha quando entro para o Controle, no inicio dos anos 60, trabalhou, antes de ser colocado no Controle de Carga, nas linhas a passageiros.
Uma das nossa starefas ,era, como se recoram, atender chamadas dos nossos colegas do então denominado "Telephone sales", a pedir confirmações em voos em Lista de Espera.
Logo nos primeiros dias, o Zé da Velha atendeu uma chamada da nossa colega de então, a Eunice, já muito antiga na Companhia e na idade.
Nem um nem outro se conheciam, claro!
O nosso companheiro levantou o auscultador e disse:
-Bom dia Controle, fala Velha!
A Eunice, furiosa gritou do outro lado:
-Ouve lá ó manjerico, vai chamar velha à coisa da tua ....blablabla
Só depois do esclarecimento que "Velha" era,é, o nome do nosso colega é que as coisas acalmaram...

E pronto, como de costume não se esteve muito tempo no mesmo lugar, as conversas cruzadas pipocaram e planos de novos encontros foram falados.

Para o mês que vem não se sabe onde, nos encontraremos de novo.
O local da Cimeira de Fevereiro será desvendado aqui na tua TRANCA ,logo que se saiba .

LEMBRAM-SE DESTAS MÁQUINAS?

.
NO DECORRER DA CIMEIRA DE QUEIJAS
RELEMBROU-SE O INICIO DA INFORMATI-
ZAÇÃO DO RC, E OS COMPUTADORES
MONSTRUOSOS ONDE APRENDEMOS

O Farinho ficou de mandar para se mostrar aqui na tua TRANCA uma imagem desses aparelhos e aqui estão:

NA IMAGEM O FARINHO JUNTO DO TERMINAL IBM ONDE TODOS APRENDEMOS

"Eis o modelo dos primeiros terminais utilizados no RC quando iniciámos a automatização das reservas .
Ainda não havia pc’s .
Eram terminais dedicados apenas para aquela função .
Tanto quanto me lembro eram uns caixotes da IBM .
A seguir vieram os terminais Raytheon e depois não sei quando vieram os pc’s porque já já não estava lá ."

Abraço

IF

O Farinho fez parte duma das primeiras turmas a ter a formação, grupo onde me incluía , mais o Nhec-Nhec, o Matos, o Carreiras entre outros.
O instrutor era o Vitor Dias, que tinha recebido ele próprio formação na BOAC em Londres.
Logo nos primeiros dias, o Farinho mostrou umas apetência e agilidade na aquisição de conhecimentos da nova lógica e manuseamento do sistema, a tal ponto, que a partir de certa fase do curso, o próprio instrutor já lhe pedia ajuda na solução de questões mais complicadas...

O PUTO DESENRAIZADO - OS CONTEMPORÂNEOS

.

domingo, janeiro 30, 2011

cimeira de queijas

.
REALIZOU-SE DIA 27 A CIMEIRA
DE QUEIJAS, O NOSSO ENCONTRO
DE JANEIRO



Das circunstâcias, das presenças , das imagens fixas e animadas está a TRANCA a tratar , e espera amanhã pespegar tudo aqui no teu local de leitura preferido

sábado, janeiro 29, 2011

NÃO DEIXES DE ACESSAR...

.
,,,,ESTE FANTÁSTICO
FILMINHO NO YOUTUBE



Absolutamente genial este anúncio a um corrector. Um caçador encontra um urso e uma voz (deste lado) diz-lhe que dispare. O caçador agarra no corrector, apaga a palavra do título do vídeo e diz-nos para escrever um verbo nesse espaço (em inglês, claro).

Experimentem que é divertidíssimo. COMO É QUE ELES FAZEM??????


http://www.youtube.com/user/tippexperience?v=4ba1BqJ4S2M&feature=pyv&ad=5903516622&kw=fisica%20o%20quimica

AH, E NÃO DEIXES DE ESCREVER NO ESPAÇO APAGADO

tenta "kiss the bear"
ou
"dance with a bear"

sexta-feira, janeiro 28, 2011

A 28 DE JANEIRO nasceu JOSÉ MARTI

.
José Martí

José Martí, o mártir da independência cubana.


Origem: Havana
País de nascimento: Cuba
Data de nascimento: 28 de Janeiro de 1853
Data de falecimento: 19 de maio de 1895
Local de falecimento: Dos Ríos, Santiago de Cuba
Movimento: Modernismo
José Julián Martí Pérez (Havana, 28 de janeiro de 1853 — Dos Ríos, 19 de maio de 1895) foi um político, pensador, jornalista, filósofo, poeta e maçom cubano (iniciado em 1871 no Grande Oriente Lusitano Unido, actual Grande Oriente Lusitano), criador do Partido Revolucionário Cubano (PRC) e organizador da Guerra de 1895 ou Guerra Necessária. Seu pensamento transcendeu as fronteiras de sua Cuba natal para adquirir um caráter universal. Em seu país natal, também é conhecido como «El apóstol».

Filho de pai espanhol e mãe natural das Ilhas Canárias, José Martí foi o grande mártir da Independência de Cuba em relação à Espanha. Além de poeta e pensador fecundo, desde sua mocidade demonstrou sua inquietude cívica e sua simpatia pelas ideias revolucionárias que gestavam entre os cubanos.

Influenciado pelas idéias de independência de Rafael Maria de Mendive, seu mestre na escola secundária de Havana, iniciou sua participação política escrevendo e distribuindo jornais com conteúdo separatista no início da Guerra dos Dez Anos. Com a prisão e deportação de seu mestre Mendive, cristalizou-se a atitude de rebeldia que Martí nutria contra a dominação espanhola.

Em 1869, com apenas dezesseis anos, publicou a folha impressa separatista "El Diablo Cojuelo" e o primeiro e único número da revista "La Patria Libre". No mesmo ano, passou a distribuir um periódico manuscrito intitulado "El Siboney". Pouco depois, foi preso e processado pelo governo espanhol por estar de posse de papéis considerados revolucionários. Foi condenado a seis anos de trabalhos forçados mas passou somente seis meses na prisão. Em 1871, com a saúde debilitada, sua família conseguiu um indulto e obteve a permuta da pena original pela deportação à Espanha. Na Espanha, Martí publicou, naquele mesmo ano, seu primeiro trabalho de importância: "El Presidio Político en Cuba", no qual expôs as crueldades e os horrores vividos no período em que esteve na prisão. Nesta obra, já se encontravam presentes o idealismo e o estilo vigoroso que tornariam Martí conhecido nos círculos intelectuais de sua época. Mais tarde, dedicou-se ao estudo do Direito, obtendo o doutorado em Leis, Filosofia e Letras da Universidade de Saragoça em 1874.

Em 19 de maio de 1895, no comando de um pequeno contingente de patriotas cubanos, após um encontro inesperado com tropas espanholas nas proximidades do vilarejo de Dos Ríos, José Martí foi atingido e veio a falecer em seguida. Seu corpo, mutilado pelos soldados espanhóis, foi exibido à população e posteriormente sepultado na cidade de Santiago de Cuba, em 27 de maio do mesmo ano.

quinta-feira, janeiro 27, 2011

O QUE VOCÊ FARIA, SE TIVESSE UM FILHO HETEROSEXUAL?

.

preliminares

.
O sujeito se chama Marc Faber, e é norte-americano - Ele é Analista de Investimentos e empresário.Em junho de 2008, quando o Governo Bush estudava lançar um projeto deajuda à economia americana, Marc Faber encerrava seu boletim mensalcom um comentário bem-humorado: "O Governo Federal está concedendo a cada um de nós uma bolsa de U$ 600,00." Se gastarmos esse dinheiro no supermercado Walt-Mart, esse dinheirovai para a China.Se gastarmos com gasolina, vai para os árabes.Se comprarmos um computador, vai para a Índia.Se comprarmos frutas e vegetais, irá para o México, Honduras e Guatemala.Se comprarmos um bom carro, irá para a Alemanha ou Japão.Se comprarmos bugigangas, irá para Taiwan.... E nenhum centavo desse dinheiro ajudará a economia americana. O único meio de manter esse dinheiro na América é gastá-lo comprostitutas e cerveja, considerando que são os únicos bens aindaproduzidos por aqui.Estou fazendo a minha parte... - Resposta de um brasileiro igualmente bem humorado: "Realmente a situação dos americanos parece cada vez pior." Lamentoinformar que, depois desse seu e-mail, a Budweiser foi comprada pelabrasileira AmBev... portanto, restaram apenas as prostitutas. Porém, se elas (as prostitutas) repassarem parte da verba para seusfilhos, o dinheiro virá para Brasília, onde existe a maior concentração de filhos da puta do mundo.

quarta-feira, janeiro 26, 2011

.
amanhã ,dia 27, todos
os caminhos vão dar a
QUEIJAS, onde se realiza

a nossa CIMEIRA DE QUEIJAS



O arraial vai acontecer no Restaurante 1º. de Dezembro, no Largo 1º. de Dezembro, e vão lá estar ,além da salada de polvo, as personagens da telenovela "O RC EM FESTA",
que darão autógrafos, brindes aos fans, e entrevistas pagas à Comunicação social.

ANUNCIO DE EMPREGO

.
Retirada na revista visão de 16 de Junho de 2010, este anúncio foi publicado num famoso site de procura e oferta de trabalho nacional
Um jovem recém licenciado na área lê-o e achou que devia responder à letra!
A Revista Visão de 16 de Julho publica um artigo sobre o jovem que deu esta resposta!

A XXXXXXXXXX está a aceitar candidaturas para estágio na área de Design
Requisitos Académicos: Finalista ou recém-licenciada(o) em Design
Competências pessoais :
* Poder de comunicação;
* Iniciativa;
* Auto-motivação;
* Orientação para resultados;
* Capacidade de planeamento e organização;
* Criatividade

Competências técnicas :
Conhecimentos nos seguintes programas/linguagens
® Adobe Photoshop,
® InDesign,
® Illustrator (FreeHand e Corel Draw) Flash,
® Dreamweaver,
® Premiere,
® AfterEffects,
® SoundBooth,
® SoundForge,
® AutoCad,
® 3D StudioMax
® HTML (basic),
® ActionScript 2.0 (basic),
® CSS,
® XML.
Remuneração: Estágio Remunerado
Duração: 6 meses, com possibilidade de integração na equipa

Portanto, e resumindo, esta empresa quer um recém licenciado que saiba de origem 13 softwares e 4 linguagens de programação. Isto é o país em que vivemos.
Não me ficando atrás perante esta pérola, decidi responder no mesmo estilo.
Eis o que lhes respondi:

Boa noite,
Estou a entrar em contacto para responder ao anúncio colocado no site Carga de Trabalhos para a posição de estagiário em Design.
Chamo-me André Sousa, tenho 25 anos e sou um recém licenciado em Design de Equipamento (Fac. Belas Artes de Lisboa).
Sou extremamente comunicativo, transbordo iniciativa e auto-motivação, estou constantemente orientado para os objectivos como uma bússola para o Norte (magnético), sou mais planeado e organizado que o Secretário de Estado de Planeamento e Organização e sou um diamante da criatividade como já devem ter percebido e como vão poder comprovar nas próximas linhas.
Quanto aos conhecimentos técnicos:
Sou um mestre em Adobe Photoshop.
Conheço o InDesign por dentro e por fora.
O Illustrator, Freehand, Corel e o Flash são os meus brinquedos do dia a dia, faço o que quiser com eles.
Nem me ponham a falar do Dreamweaver, até de olhos fechados...
Premiere... Até sonho com ele!
AfterEffects tem um lugar especial no meu coração.
Faço umas coisas bem maradas com o SoundBooth e o SoundForge.
Com o Autocad e o 3d Studio Max até vos faço duvidar dos vossos próprios olhos.
Html, Action Script 2.0, CSS e XML são as linguagens do meu mundo.
Mas sejamos francos, qualquer estudante de 1º ano sabe de cor e salteado qualquer um destes 13 softwares e 4 linguagens de programação...
Eu sou um recém finalista. E como tal tenho muito mais para oferecer:
Tenho conhecimentos de Cinema 4D, Maya, Blender, Sketch Up e Paint ao nível de guru.
Tenho conhecimentos mega-avançados de C+, C, C++, C+ ou -, Java, JavaScript, Ruby on Rails, Ruby on Skates, MySQL, YourSQL, Everyone'sSQL, Action Script 3.0, Drama Script 3.0, Comedy Strip 3.0 e Strip Tease 2.5, Ajax, Vanish Oxi Action, Oracle, Sonasol, XHTML, Batman e VisualBasic.
Conheço o Office todo de trás pra frente assim como o Microsoft WC.
Domino o Flex ao nível do Bill Gates e mexo no Final Cut Pro melhor que o Steven Spielberg.
Tenho ainda conhecimentos de grande amplitude em 4 softwares que estão a ser desenvolvidos por grandes marcas e também de 3 outros softwares que ainda não foram inventados.
Falo 17 línguas, 5 das quais já estão mortas e 6 dialectos de povos indígenas por descobrir.
Com estes conhecimentos todos estou super interessado num estágio porque acho que ainda tenho muito para aprender e experiência para ganhar. Espero que ao fim de 6 meses tenha estofo suficiente para poder fazer parte da vossa equipa e quem sabe liderá-la.
Fico ansiosamente à espera de uma resposta vossa.
Embora tenha uma oportunidade de emprego na NASA e outra no CERN espero mesmo poder fazer parte da vossa equipa.

Cumprimentos,
A. S.

PS: Com um anúncio desses, a pedir o que pedem a um recém licenciado, é uma resposta destas que merecem. Peço desculpa se feri susceptibilidades mas não me consegui conter...

terça-feira, janeiro 25, 2011

OSCARES DE HOLLYWOOD 2011

.
A TRANCA, CUMPRINDO A SUA INCLINAÇÃO
POR TUDO O QUE DIZ RESPEITO AO CINEMA,
MOSTRA AQUI AS NOMEAÇÕES PARA OS OSCARES
DE HOLLYWOOD 2011



Óscares 2011: «O Discurso do Rei» é o filme com mais nomeações
o filme com mais nomeações


83ª edição dos prémios da Academia de Hollywood é no dia 27 de Fevereiro

Óscares 2011: «O Discurso do Rei» é o filme com mais nomeações (III) Óscares 2011 Esta terça-feira foram conhecidos os nomeados para os maiores prémios do cinema.

A apresentação dos nomeados foi feita pelo presidente da Academia de Hollywood, Tom Sherak, e pela Melhor Actriz Secundária da última edição: Mo`Nique.


A 83ª edição dos Óscares vai decorrer no Kodak Theatre, em Hollywood, a 27 de Fevereiro.

O filme com mais nomeações é «The King`s Speech - o Discurso do Rei», seleccionado para 12 categorias.

«True Grit - Indomável» é o segundo filme mais nomeado (10) e seguem-se «A Rede Social» e «A Origem» (8).

Os irmãos Coen (com «True Grit - Indomável») estão presentes em três categorias diferentes de Óscares.

E os nomeados são...

Melhor Filme

«The Fighter»
«A Origem»
«Os Miúdos Estão Bem»
«The King`s Speech - O Discurso do Rei»
«127 Hours - 127 Horas»
«A Rede Social»
«Toy Story 3»
«True Grit - Indomável»
«Winter`s Bone»

Melhor Realizador:

Darren Aronofsky, «Black Swan - Cisne Negro»
David O` Russel, «The Fighter»
Tom Hooper, «The King`s Speech - O Discurso do Rei»
David Fincher, «A Rede Social»
Joel Coen e Ethan Coen, «True Grit - Indomável»

Melhor Actriz Principal:

Annette Bening, «Os Miúdos Estão Bem»
Nicole Kidman, «Rabbit Hole»
Jennifer Lawrence, «Winter`s Bone»
Natalie Portman, «Black Swan - O Cisne Negro»
Michelle Williams, «Blue Valentine»

Melhor Actor Principal:

Javier Bardem, «Biutiful»
Jeff Bridges, «True Grit - Indomável»
Jesse Eisenberg, «A Rede Social»
Colin Firth, «The King`s Speech - O Discurso do Rei»
James Franco, «127 Hours - 127 Horas»

Melhor Actriz Secundária:

Amy Adams, «The Fighter»
Helena Bonham Carter, «The King`s Speech - O Discurso do Rei»
Melissa Leo, «The Fighter»
Hailee Steinfeld, «True Grit - Indomável»
Jackie Weaver, «Animal Kingdom»

Melhor Actor Secundário:

Christian Bale, «The Fighter»
John Hawkes, «Winter`s Bone»
Jeremy Renner, «A Cidade»
Mark Ruffalo, «O Miúdos Estão Bem»
Geoffrey Rush, «The King`s Speech - O Discurso do Rei»

Melhor Filme de Animação:

«Como Treinares o Teu Dragão», Chris Sanders e Dean DeBlois
«O Mágico», Sylvain Chomet
«Toy Story 3», Lee Unkrich

Melhor Direcção Artística:

«Alice no no País das Maravilhas», Robert Stromberg (design de produção) Karen O'Hara (decoração)
«Harry Potter e os Talismãs da Morte - Parte 1», Stuart Craig (design de produção) e Stephenie McMillan (decoração»
«A Origem», Guy Hendrix Dyas (design de produção) e Larry Dias e Doug Mowat (decoração)
«The King`s Speech - O Discurso do Rei», Eve Stewart (design de produção) e Judy Farr (decoração)
«True Grit - Indomável», Jess Gonchor (design de produção) e Nancy Haigh (decoração)

Melhor Fotografia:

«Black Swan - Cisne Negro», Matthew Libatique
«A Origem», Wally Pfister
«The King`s Speech - O Discurso do Rei», Danny Cohen
«A Rede Social», Jeff Cronenweth
«True Grit - Indomável», Roger Deakins

Melhor Guarda-Roupa:

«Alice no País das Maravilhas», Colleen Atwood
«Eu Sou o Amor», Antonella Cannarozzi
«The King`s Speech - O Discurso do Rei»; Jenny Beavan
«The Tempest», Sandy Powell
«True Grit - Indomável», Mary Zophres

NOVAS DE ROMA

.
EM ROMA É GRANDE O ALVOROÇO
NOS PASSOS PERDIDOS DO SENADO
IMPERIAL, SUSSURA-SE QUE ESTÁ
PARA CHEGAR UMA NOVA IMPERATRIZ.



As vestais de turno no Palácio Imperial Romano descobriram ontem, ao analisar as vísceras de uma pomba gira, que uma nova Imperatriz loura ,vinda da Lusitânia, estará para chegar para tomar posse do trono Imperial.

Segundo elas, virá do ar, numa passarola verde e vermelha e aterrará ,não no Quirinale, nem do Bolo de Noiva ,mas sim na Via Pó, diece ,terzo piano .

Chegará acompanhada da madrinha a Rainha Sofia da Lusitânia e Algarves que virá assistir à posse e dos infantinhos Don Nuno da Ibéria e Dona Vera princesa das Africas , de Rabat ao Cabo da Boa Esperança.

A chegada ,de acordo com as tais vestais acontecerá no secondo periodo trentário do Calendário Juliano, virá de Olissipo na Passarola oitocentos e quarenta e três.



Terá uma guarda de honra de pretorianos cimbros e teutões, ouvirá um discurso de boas vindas por Cícero, e um poema a si dedicado da boca de Catulo,o poeta do amôr.
Ser-lhe-ão outorgados o condados da Dácia, da Trácia e da Capadócia, dois núbios para a ajudar nos capaéles, e uma açafata cirenáica para lhe ir buscar "pão só com manteiga".

A TRANCA manifesta aqui o desejo de que corra pelo melhor esta nova vida romana da futura Imperatriz Ana Marta, e alerta-a para os truques malévolos da Messalina...

segunda-feira, janeiro 24, 2011

preliminares

.
Ontem à noite eu estava sentado no sofá, a ver televisão, quando ouvi a voz da minha mulher vinda da cozinha:
- "O que tu vais querer para o jantar, meu amor ? Frango, carne ou pernil ?"
Eu disse:
- "Vou querer frango querida, obrigado."
Ela respondeu:
- "Tu vais é comer sopa ! Eu estava a falar com o cão."

O ANALFABETO POLÍTICO É..

.

domingo, janeiro 23, 2011

CIMEIRA DE QUEIJAS ,É JÁ NO DIA 27 DE JANEIRO

.
O NOSSO ENCONTRO DESTE MÊS DE
JANEIRO VAI ACONTECER EM QUEIJAS
NA PRÓXIMA 5ª.FEIRA




O local vai ser o Restaurante 1º.de Dezembro, em Queijas, e ,como todas as Cimeiras do principio do ano, espera-se uma enchente, quer de ompanheiros ,quer de ideias.

Os que ainda não confirmaram contactando a nossa Misnistra dos Transportes e Eventos, a Manuela Brito e Silva, fazem o favor de se chegar à frente.
.
O nosso almoço de 27 de Janeiro terá lugar pelas 13h00 no afamado Restaurante 1º de Dezembro, em QUEIJAS, mesmo no centro da vila, na sede da Sociedade Recreativa e Cultural,no LARGO 1º.DE DEZEMBRO , 1, cujo património arquitectónico foi recentemente recuperado.

Propõem-nos o seguinte programa :

Entradas -- Paté delícias, azeitonas e manteigas
Tapas -- Salada de polvo, mexilhão à Espanhola,cogumelos salteados e moelas estufadas
Pratos quentes -- Bacalhau com espinafres e Lombinhos "au" Porto
Sobremesas -- Salada de frutas tropical, tarte de natas, doce da casa, creme de morango e leite creme
Bebidas -- Vinho, águas, sumos, cerveja e café

Preço -- 15 euros

Quanto ao acesso à mui nobre Vila de Queijas poderá ser feito com a carreira nº 13 da Vimeca com partida do Marquês de Pombal (ao fundo do Parque Eduardo VII), com a carreira 2 da Vimeca com saída de Algés e ainda de carro pela A5 (saida 6 Queijas/ Estádio nacional). O local de encontro será a paragem do "Bus" frente à Igreja da vila. Depois do almoço quem quiser poderá visitar o Santuário da Senhora da Rocha ou fazer um passeio pedestre até aos terrenos do Estádio Nacional."


Precisamos das inscrições até ao fim do dia 23 de Janeiro, SEM FALTA!!!
email: mbsilva@gmail.com ou Tlm 965 129 998

sábado, janeiro 22, 2011

CAPIVARI, NOVA MOEDA, no MUNICIPIO DE SILVA JARDIM, ESTADO DO RIO

.
O MUNICIPIO BRASILEIRO DE SILVA JARDIM,
NO ESTADO DO RIO, CRIOU UMA NOVA MOEDA
LOCAL A QUE CHAMOU CAPIVARI.



É uma moeda social destinada a estimilar o comercio e industria local, e também conseguir uma maior cobrança de impostos para a terra.
Cada capivari vale 1 Real, a diferença estará nos descontos que podem variar entra os 5% e 10% do valor a pagar em reais.
Os capivaris são comprados no Banco Comunitário local.
Moeda – Capivari é a primeira moeda social do Estado do Rio de Janeiro. Lançada pelo município de Silva Jardim, , a moeda capivari tem o mesmo valor do real, ou seja, um capivari vale um real. O comércio que aderiu à nova moeda vai oferecer descontos ou vantagens a quem comprar com capivari.

O silvajardinense pode ter acesso à moeda social de três maneiras. Fazendo um empréstimo em capivaris, recebendo salários ou outros pagamentos em capivaris ou trocando reais por capivaris no Banco Comunitário Capivari (BCC) criado junto com a moeda.

O Banco Comunitário é um banco como qualquer outro, onde é possível pagar contas em reais ou capivaris, tomar empréstimos para consumo ou produção, tomar empréstimo em reais ou capivaris, pagar faturas de cartão de crédito, contas de água, telefone e energia.

Outra grande vantagem do Banco Capivari são os juros. São mais baixos que os dos bancos tradicionais. A previsão atualmente é de 1% a 3% ao mês. A prefeitura como financiadora do projeto colocou em circulação 50 mil capivaris. Há, notas de C$ 0,50, C$1,00, C$ 2,00, C$ 5,00, C$ 10,00.

A criação da moeda Capivari é amparada pela Lei de Economia Solidária proposta pela administração municipal e aprovada pela Câmara, no dia 27 de maio de 2010. O Banco do Brasil é parceiro desta iniciativa e a Associação Comercial e Industrial gerencia todo projeto.

O nome da moeda foi escolhido em atenção ao antigo nome da cidade que anteriormente se chamou Capivari, e é também o nome doi rio que passa na localidade.

Silva Jardim



Fundação 8 de maio de 1841 (169 anos)
Características geográficas
Área 938,336 km² [2]
População 21 360 hab. Censo IBGE/2010[3]
Densidade 22,76 hab./km²

Silva Jardim é um município brasileiro do estado do Rio de Janeiro.



História
Seu nome atual é uma homenagem ao jornalista e político fluminense Antônio da Silva Jardim. Anteriormente o município chamava-se Capivary, cuja fundação se deu em 1801, nas terras de D. Maria Rodrigues, viúva de Manoel da Silveira Azevedo, onde o casal havia construído uma capela em devoção à Sant'Ana. A viúva doou a capela e seu entorno, para a criação da paróquia de Nossa Senhora da Lapa de Capivary, a pedido da população local.[6] No entorno da capela formou-se o vilarejo, que posteriormente foi elevado à categoria de freguesia, e mais adiante à categoria de vila, por decreto de 1841, separando-se definitivamente do município de Cabo Frio. A condição imposta para o desmenbramento, era de que alguns fazendeiros locais se responsabilizassem e construissem uma câmara, que executava as mesmas funções atuais de uma prefeitura, bem como uma cadeia para a nova vila. O Major Joaquim Fernandes Lopes Ramos, o Alferes Luiz Gomes da Silva Leite, juntamente com alguns membros da família Pinto Coelho, executaram as construções entre os anos de 1841 e 1843, atendendo assim às exigências.[7] A partir do ano de 1943, a vila de Capivary teve seu nome modificado para Silva Jardim, denominação esta que perdura até os dias atuais.

[editar] Geografia
Localiza-se 35 metros acima do nível do mar. Contando com uma população de 22.158 habitantes (2008)[8], faz divisa com os municípios de Casimiro de Abreu, Nova Friburgo, Rio Bonito, Cachoeiras de Macacu e Araruama. Ocupa uma área de 938,336 km².

Dentre as localidades mais importantes inscritas no território municipal (todas próximas à Serra do Mar), estão Quartéis ou Aldeia Velha, Bananeiras e Gaviões.

Vale destacar que uma parte do seu território encontra-se protegido pela Reserva Biológica Poço das Antas, unidade federal de conservação da natureza destinada ao projeto de preservação da Mata Atlântica e do mico leão dourado.

Outro local de interesse ecológico é a Lagoa de Juturnaíba, situada no rio São João, e represada para prover o abastecimento de água em Cabo Frio e outras cidades da Região dos Lagos fluminense.

Economia
Historicamente, o município experimentou uma significativa pujança econômica, entre os finais do século XVIII e os finais do século XIX, quando então foi decretada a abolição da escravidão. As matas nativas da região eram ricas em madeira de lei, e com a facilidade de escoamento da produção das toras pelo caudaloso rio São João, a extração da madeira passou a ser a mola mestra da economia capivarense. Na cabeceira do rio, Capivary cortava e fornecia a madeira, e na foz do rio, a vila de Barra de São João a cortava em tábuas, e a preparava para envio direto ao exterior. Registra-se que todas as madeiras nobres, que compôem o grandioso trabalho de talha da sacristia da basílica de São Pedro no Vaticano, teve origem em Capivary.

Uma vez devastada a floresta, o campo estava pronto para plantação. Assim, a madeira cedeu lugar ao café e à cana-de-açucar, e o enriquecimento dos fazendeiros da região foi ainda mais relevante. No entanto, esse desenvolvimento econômico não perduraria mais do que um século. A extinção das matas, assim como a exaustão de solos, aliados a escasses de mão-de-obra decorrente da abolição da escravatura, fez com que Capivary (Silva Jardim) entrasse em colapso, no final do século XIX. As hipotecas, que muitos fazendeiros tinham junto à negociantes da Corte, foram executadas. As terras foram abandonadas pelos lavradores, e, em seguida, fracionadas em propriedades menores, para revenda por parte dos executantes. Encerrou-se assim um dos mais notáveis ciclos econômicos da economia fluminense.

Atualmente a base econômica está centrada no setor primário, com ênfase para a atividade pecuária. É de pouca expressão o setor terciário (comércio e serviços), embora o turismo (mais precisamente o ecoturismo) venha-se mostrando uma atividade promissora, sobretudo na região da Lagoa de Juturnaíba e na vila de Aldeia Velha, conhecida também pelo nome de Quartéis.

Turismo
O município apresenta grande potencial turístico natural ainda não explorado, com a Lagoa de Juturnaíba e os rios com cachoeiras – que permitem o ecoturismo e o turismo de aventura – constituindo os principais pontos de interesse.

Imprensa
O primeiro jornal da cidade foi a "Gazeta de Capivary', de 1891, ao qual outros se seguiram, como: "O Recreio", "A Pérola", "O Capivary", "O Silva-jardinense" e, por fim, o atual e ainda existente "Jornal da Cidade".

Registros de silva-jardinenses ilustres
Dentre os nascidos em Silva Jardim, destacamos o poeta Casimiro de Abreu, nascido na Fazenda da Prata, de propriedade de sua mãe, em Correntezas[9], a atriz Zezé Macedo, o artilheiro Jorge Pinto Mendonça, os ilustres cidadãos Saturnino Duarte Silveira e João Duarte Silveira, e o próprio Antônio da Silva Jardim, cujo nome batiza o município.
.
A TRANCA TRANSCREVE UM TEXTO
DE RUI TAVARES PUBLICADO NO
PUBLICO, SOBRE AS PRESIDEN-
CIAIS.



RUITAVARES.NET/BLOG

"O candidato Cavaco tem de nascer outra vez
Dizer que Cavaco é menos sério do que ele pensa parecer é falhar o alvo por baixo. Cavaco é, como revelado pelas últimas semanas, ainda menos sério do que aquilo que eu pensava que ele era — e Cavaco nunca me enganou.
Os casos do BPN e da casa na Urbanização da Coelha já são suficientemente graves. Em qualquer país do mundo estes casos seriam escrutinados até ao fim. O BPN, em particular, arrisca-se a custar ao país aquilo que cada cidadãos tem de sacrificar através de dolorosos cortes nos salários e aumentos de impostos. Não me parece que se possa dispensar de explicações qualquer pessoa que tenha tido com este banco, sem pestanejar, lucros que estão para lá dos mais deliciosos sonhos dos clientes de Madoff.
Mas as respostas de Cavaco tornam estes casos graves noutro plano ainda. No caso da Urbanização da Coelha, Cavaco alega não se lembrar de onde assinou a escritura, provavelmente não se lembrará também de ter como vizinhos Oliveira Costa e Fernando Fantasia, e um dia destes não se lembrará de alguma vez ter passado férias na tal casa.
E isto sem contar com outros episódios da campanha — como o de dizer a uma eleitora desesperada que recorresse a qualquer instituição de solidariedade desde que não fosse do Estado —; a interpretação inevitável é que Cavaco começou a usar a estratégia de alegar inconsciência. Inconsciência do seu lado e do lado dos eleitores. Como notou recentemente Ana Sá Lopes, Cavaco está — quase sempre de forma extraordinariamente transparente — a fazer dos eleitores parvos.
***
Eu só vejo uma maneira de lidar com uma pessoa que está a contar com a nossa estupidez. É, no mínimo — no verdadeiramente mínimo dos mínimos — fazê-lo passar por um mau bocado.
Este Cavaco que fala das outras pessoas dizendo que “para serem tão honestas quanto eu teriam de nascer duas vezes” merece ser punido pela sua soberba. Merece, no mínimo, ser obrigado a transpirar pela sua vitória. Merece recear pela sua consagração. Merece aprender algumas boas maneiras democráticas.
Em resumo, o que quero dizer é o seguinte: é Cavaco que tem de nascer uma segunda vez. E como se consegue isso? Eleitoral e metaforicamente, há uma forma: obrigá-lo a uma segunda volta.
Sabem os leitores desta coluna que eu votarei Manuel Alegre e que o considero mais capaz — bem mais do que Cavaco — de interpretar a função presidencial e a representação da República. E é, sem dúvida, o melhor candidato da esquerda.
E os outros candidatos?
Fernando Nobre é o único que conheço melhor — até pessoalmente. Foi apoiante da candidatura europeia do Bloco de Esquerda em que eu fui candidato. Ao vê-lo discursar numa certa noite em Coimbra, pensei que ele daria (também) um bom candidato presidencial da esquerda. Fernando Nobre, porém, levou a sua campanha como se não fosse nem de esquerda nem de direita, coisa que acho pouco realista e pouco pedagógica. Mas o seu idealismo e a história que ele simboliza têm mérito eleitoral, e justificam um voto.
Francisco Lopes é o candidato do PCP, franca e assumidamente; uma candidatura militante, disciplinada e combativa. Não é a minha estética. Mas o diagnóstico e o seu apelo à ação são justificados.
Os dois restantes são candidatos mais episódicos, Defensor de Moura com uma agenda mais regional e José Manuel Coelho um estarola com um enorme descaramento de quem é difícil não gostar.
Nem todos mereceriam ser Presidente. Mas nenhum desmerece o voto se o objetivo for obrigar Cavaco — no mínimo — nascer para a segunda volta.
Publicado no Jornal Público no dia 19 de Janeiro de 2011
"

COM A DEVIDA VÉNIA

sexta-feira, janeiro 21, 2011

redacção

.
AS RÃS...

Verídico!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Retirada textualmente da prova do 6º ano

Composição do João (6º ano) - Uma obra prima!

"As rãs:

Eu gosto muito de rãs. As rãs arrotam a noite toda. As rãs são mais pequenas que as vacas e mais grandes que um pintelho. As rãs não têm pintelhos.
As rãs põem ovos pela paxaxa que depois dão rãzinhas pequenas. Se as rãs tivessem pintelhos na paxaxa arranhavam os ovinhos que são muito pequenininhos e as rãzinhas que estão lá dentro iam morrer porque entrava água pelas arranhadelas e elas morriam afogadas e porque quando são pequenas não têm patas e não sabem nadar.


Eu também ainda não tenho pintelhos mas já sei nadar. Também ainda não tenho paxaxa mas um dia vou ter muitas. As rãs são as mulheres dos sapos.
Os sapos não têm unhas por isso não podem coçar os tomates. É por isso que eles andam com as pernas abertas a arrastar os Tomates que é para os coçar e quando se picam nos tomates os sapos dão saltos.
As rãs também dão muitos saltos, por isso têm a paxaxa sempre aos
saltos.


Eu gosto muito de rãs. E gosto muito de sapos.
"

ACTUALIDADE ESCRITA

.
A TRANCA TRANSCREVE UM TEXTO
DE DANIEL OLIVEIRA SOBRE
A QUESTÃO BPN-CAVACO



"
Mais uma coelha na cartola do BPNAfinal a permuta do terreno de Cavaco Silva na Aldeia da Coelha foifeita com uma empresa de Fernando Fantasia. O BPN aparece de novoligado aos seus negócios. Algum problema com isso? Vários. -- Ficou parcialmente esclarecido o mistério da Aldeia da Coelha. Eporque disse Cavaco Silva que talvez explicasse tudo depois de dia 23.Perguntava, há uns dias, com quem teria ele feito a misteriosa permutade terrenos de que, coisa estranha, não se lembrava. Sabemos, mais umavez através da Visão , que a permuta foi feita com Fernando Fantasia.Ou seja, o seu vizinho no aldeamento e um dos homens fortes do BPN - omesmo que fez bons negócios em Alcochete com informação privilegiadasobre o que ali ia acontecer. Na realidade, não foi com Fantasia. Foicom a Constralmada, uma construtora que pertencia a ele e à Opi, que,por sua vez, depois de pertencer também a Fantasia passou a ser detidapela SLN. Uma empresa que deu muito que falar na comissão de inquéritodo BPN. Se juntarmos a estas revelações a ligação do próprio empreendimento aoBPN, as ações da SLN que recebeu a preço de favor para vender a preçode mercado, os financiamentos à sua campanha anterior e a participaçãode vários homens do BPN na sua campanha atual percebemos facilmenteque ou Cavaco Silva é perseguido pelos homens do BPN ou a sua relaçãofoi sempre de uma enorme proximidade com esta gente. E isso époliticamente relevante. Qual é exatamente o problema das relações de Cavaco Silva com oBPN/SLN? Não serão do foro criminal e, a haver alguma irregularidade,ela não está em nenhum dos factos divulgados. São quatro os problemasque se levantam. Todos políticos. 1. A relação de Cavaco Silva com a verdade. Quando se trata do BPN,nunca esclarece, omite, esconde, baralha. Em todos os casos osesclarecimentos não vieram do próprio nem de fonte próxima de si.Vieram de investigações jornalísticas em que o próprio recusou darqualquer colaboração. 2. A relação de Cavaco Silva com os homens que são responsáveis pelafraude do século em Portugal. Não são apenas seus antigoscolaboradores. Não são apenas seus amigos ou vizinhos. São pessoas comquem manteve negócios, cumplicidades financeiras e políticas. Pessoasa quem pode dever favores. Tratando-se de um caso com a gravidade doBPN e de um chefe de Estado, isso é pelo menos inquietante. 3. A relação de Cavaco Silva com a gestão política do caso BPN. Nãopodemos esquecer que o Presidente da República apoiou umanacionalização ruinosa que deixou de fora os ativos da SLN. Aresponsabilidade política primeira é do Governo, é certo. Mas Cavacoparticipou. E é preocupante perceber que a sua ligação com os quecriaram este buraco negro foi sempre tão próxima. Se a isto juntarmoso papel que teve na defesa da manutenção de Dias Loureiro no Conselhode Estado, para o qual o tinha nomeado, devemos mesmo ficarassustados. 4. A relação do BPN com o cavaquismo e com Cavaco Silva. Que o BancoPortuguês de Negócios era um banco de gente que tinha sido próxima doPresidente da República, todos sabíamos. Mas, até estas revelações,defendia-se que Cavaco apenas tinha sido o primeiro-ministro de umGoverno onde eles se encontraram. Hoje sabemos que não é apenas isso.Que Cavaco Silva continuou a ser um elemento central junto daquelaspessoas. E que pode bem ter sido usado como um fator de credibilizaçãodos negócios que faziam. Isso aconteceu contra a sua vontade? Aregularidade com que manteve contactos comerciais e políticos com oshomens do BPN, em benefício próprio, só deixa duas possibilidades: ouCavaco Silva percebeu o que se passava tão perto de si e preferiuignorar o terreno perigoso que pisava ou é um de uma ingenuidade ecegueira preocupantes. Qualquer um dos casos é grave, tratando-se deum chefe de Estado. Uma coisa é certa: Cavaco Silva não pode continuar a tratar os homensque podem vir a ser responsáveis por um rombo de quase cinco milmilhões de euros nos cofres públicos como gente que nada tem a ver comele. Ou opta por esclarecer todas as relações financeiras e políticasque foi mantendo e continua a manter (Fernando Fantasia está na suaComissão de Honra) com esta gente ou é legítimo suspeitarmos que aindahá mais por descobrir. Podem os seus apoiantes e o próprio gritar milvezes que estamos perante uma campanha suja. As dúvidas não sedissipam com a sua indignação."

terça-feira, janeiro 18, 2011

PRÉMIOS BAFTA 2011 - os nomeados

.
ESTAMOS EM TEMPO DE FESTIVAIS
E PRÉMIOS DE CINEMA, E JÁ
AQUI NA TUA TRANCA DEMOS
FÉ DOS NOEMEADOS E DOS
PREMIADOS DOS "PEOPLE'S
CHICE AWARDS" E DOS "GLOBOS
DE OURO"


Os British Academy Film Awards são apresentados anualmente organizados pela Academia Britânica de Artes Cinematográficas e Televisivas (BAFTA). . É o equivalente britânico do Oscar .



História

Os BAFTA foram fundados em 1947 como The British Academy Film, de David Lean , Alexander Korda , Carol Reed , Charles Laughton , Roger Manvell e outros. Em 1958, a Academia fundiu-se com o Guild of Television produtores e realizadores para formar a Sociedade de Cinema e Televisão, que se tornou a Academia Britânica de Artes Cinematográficas e Televisivas em 1976.


Os prémios da Academia são na forma de uma máscara de teatro projetado pelo escultor americano Mitzi Cunliffe , que foi encomendado pelo Sindicato de Produtores de Televisão, em 1955.

A cerimônia costumava acontecer em abril ou maio, mas a partir de 2002 tem tido lugar em Fevereiro, a fim de preceder o Oscar . Os prêmios são em sua maioria abertos a todas as nacionalidades, embora haja um prêmio de Melhor Filme Britânico e Melhor Revelação.

A cerimônia dxa entrega dos premios é transmitida na televisão britânica, geralmente um dia depois de ter tido lugar




Chegamos agora às nomeações dos BAFTA 2011.

Foram então nomeados para os BAFTA 2011, a serem entregues a 14 de Fevereiro:

Lideram as indicações os filmes ''O Discurso do Rei'' e ''Cisne Negro'', em 14 e 12 categorias, respectivamente. ''A Rede Social'' recebeu 6 indicações

Os prêmios Bafta, que acontecerá dia 14 de fevereiro, são considerados um termômetro para o Oscar
A lista completa dos candidatos ao prêmio Bafta (British Academy of Film and Television Arts), a premiação mais importante do cinema no Reino Unido, foi divulgada nesta terça-feira. Os filmes ''O Discurso do Rei'' e ''Cisne Negro'' lideram com o os maiores números de indicações. Eles concorrem a 14 e 12 indicações, respectivamente.

O Bafta acontecerá no dia 13 de fevereiro, em cerimônia realizada anualmente desde 1949 e que, tradicionalmente, antecede em três ou quatro semanas ao Oscar. O prêmio é considerado um termômetro da estatueta de Hollywood.

Dirigido por Tom Hooper, ''O Discurso do Rei'' disputa os prêmios de melhor filme, realizador e actor, para Colin Firth.

O vencedor do Globo de Ouro de Melhor Filme de Drama, ''A Rede Social'', concorre ao prêmio em seis categorias.

O ator britânico Pete Postlethwaite, que morreu de câncer recentemente, conhecido por seu papel no filme ''Em Nome do Pai'', foi indicado ao Bafta de melhor actor secundário por sua atuação em "Atração Perigosa".

Confere a lista completa dos indicados:

Melhor filme
- ''O discurso do rei''
- ''Cisne negro''
- ''Bravura indômita''
- ''A origem''
- ''A rede social''

Melhor realizador
- Darren Aronofsky - ''O cisne negro''
- David Fincher - ''A rede social''
- Tom Hooper - ''O discurso do rei''
- Christopher Nolan - ''A origem''
- Danny Boyle - ''127 horas''

Melhor actor
- Jesse Eisenberg - ''A rede social''
- Colin Firth - ''O discurso do rei''
- James Franco - ''127 horas''
- Javier Bardem - ''Biutiful''
- Jeff Bridges - ''Bravura indômita''

Melhor atriz
- Annette Bening - ''Minhas mães e meu pai''
- Julianne Moore - ''Minhas mães e meu pai''
- Noomi Rapace - ''Os homens que não amavam as mulheres''
- Natalie Portman - ''Cisne negro''
- Hailee Steinfeld - ''Bravura indômita''

Melhor actor secundário
- Christian Bale - ''O vencedor''
- Pete Postlethwaite - ''Atração perigosa''
- Andrew Garfield - ''A rede social''
- Geoffrey Rush - ''O discurso do rei''
- Mark Ruffalo - ''Minhas mães e meu pai''

Melhor atriz secundária
- Amy Adams - ''O vencedor''
- Helena Bonham Carter - ''O discurso do rei''
- Barbara Hershey - ''O cisne negro''
- Lesley Manville - ''Another year''
- Miranda Richardson - ''Made in Dagenham''

Filme britânico revelação
- ''127 horas''
- ''Four lions''
- ''Another year''
- ''O discurso do rei''
- ''Made in Dagenham''

Melhor estreia de roteirista, realizador ou produtor britânico
- ''A árvore'' - Clio Bernard (diretor), Tracy O'Riordan (produtor)
- ''Exit through the gift shop'' - Banksy (diretor), Jaimie D'Cruz (produtor)
- ''Four lions'' - Chris Morris (diretor/roteirista)
- ''Monster'' - Gareth Edwards (diretor/roteirista)

Filme de língua estrangeira
- ''Biutiful'' - México/Espanha
- ''O segredo dos seus olhos'' - Argentina
- ''Os homens que não amavam as mulheres'' - Suécia
- ''I am love'' - Itália
- ''Of gods and men'' - França

Animação
- ''Toy story 3''
- ''Como treinar o seu dragão''
- ''Meu malvado favorito''

Roteiro original
- ''Cisne negro'' - Mark Heyman, Andres Heinz, John McLaughlin
- ''O vencedor'' - Scott Silver, Paul Tamasy, Eric Johnson
- ''A origem'' - Christopher Nolan
- ''Minhas mães e meu pai'' - Lisa Cholodenko, Stuart Blumberg
- ''O discurso do rei'' - David Seidler

Roteiro adaptado
- ''127 horas'' - Danny Boyle, Simon Beaufoy
- ''Os homens que não amavam as mulheres'' - Rasmus Heisterberg, Nikolaj Arcel
- ''A rede social'' - Aaron Sorkin
- ''Toy Story 3'' - Michael Arndt
- ''Bravura indômita'' - Joel Coen e Ethan Coen

Trilha sonora
- ''127 horas'' - AR Rahman
- ''Alice no País das Maravilhas'' - Danny Elfman
- ''Como treinar o seu dragão'' - John Powell
- ''A origem'' - Hans Zimmer
- ''O discurso do rei'' - Alexandre Desplat

Fotografia
- ''127 horas''
- ''Cisne negro''
- ''A origem''
- ''O discurso do rei''
- ''Bravura indômita''

Edição
- ''127 horas''
- ''Cisne negro''
- ''A origem''
- ''O discurso do rei''
- ''A rede social''

Design de produção
- ''Alice no País das Maravilhas''
- ''Cisne negro''
- ''O discurso do rei''
- ''Bravura indômita''
- ''A origem''

Figurino
- ''Alice no País das Maravilhas''
- ''Cisne negro''
- ''O discurso do rei''
- ''Made in Dagenham''
- ''Bravura indômita''

Som
- ''127 horas''
- ''Cisne negro''
- ''A origem''
- ''O discurso do rei''
- ''Bravura indômita''

Efeitos especiais
- ''Alice no País das Maravilhas''
- ''Cisne negro''
- ''Harry Potter e as relíquias da morte - Parte 1''
- ''A origem''
- ''Toy Story 3''

Cabelo e maquiagem
- ''Alice no País das Maravilhas''
- ''Cisne negro''
- ''Harry Potter e as relíquias da morte - Parte 1''
- ''O discurso do rei''
- ''Made in Dagenham''

Curta-metragem de animação
- ''The eagleman stag''
- ''Matter fisher''
- ''Thursday''

Curta-metragem
- ''Connect''
- ''Lin''
- ''Rite''
- ''Turning''
- ''Until the river runs red''

Astro em ascensão
- Gemma Arterton
- Andrew Garfield
- Tom Hardy
- Aaron Johnson
- Emma Stone

O NOSSO ENCONTRO DESTE MÊS É NO DIA 27

.
BEM, PESSOAL, VAMOS TER O NOSSO
PRIMEIRO ENCONTRO DO ANO 2011,
NO DIA 27 DESTE MÊS, E VAI SER
EM QUEIJAS.



Reunido o nosso Concelho de Ministros, deliberou :

1 - Ser o dia 27 de Janeiro o dia da próxima Cimeira
2 - O local escolhido ser o Restauranrte 1º. de Dezembro em Queijas
3 - Mandatar a Ministra dos Transportes e Eventos para activar o processo de convocação .



Da nossa Ministra dos Transportes e Eventos ,MANUELA BRITO E SIVVA, recebeu a TRANCA o seguintye Despacho, que publicamos:

"ALMOÇO RCEANO de 27 de Janeiro

Peço seja publicado na Tranca.
Abraços

"Caros amigos,
Venho em nome da nossa Primeira Ministra Dina, que está muito ocupada com assuntos urgentes e inadiáveis, fazer a convocatória para o almoço deste mês.


Como não foi possível, em tempo útil, fazer uma programação cultural com deslocação, achamos que desta vez seria boa ideia conhecermos os tão afamados (ainda que por razões erradas)"arredores" de Lisboa, onde até há tão pouco tempo existiam quintas, hortas e rebanhos...

O nosso almoço de 27 de Janeiro terá lugar pelas 13h00 no afamado Restaurante 1º de Dezembro, em QUEIJAS, mesmo no centro da vila, na sede da Sociedade Recreativa e Cultural,no LARGO 1º.DE DEZEMBRO , 1, cujo património arquitectónico foi recentemente recuperado.



Propõem-nos o seguinte programa :

Entradas -- Paté delícias, azeitonas e manteigas
Tapas -- Salada de polvo, mexilhão à Espanhola,cogumelos salteados e moelas estufadas
Pratos quentes -- Bacalhau com espinafres e Lombinhos "au" Porto
Sobremesas -- Salada de frutas tropical, tarte de natas, doce da casa, creme de morango e leite creme
Bebidas -- Vinho, águas, sumos, cerveja e café

Preço -- 15 euros

Quanto ao acesso à mui nobre Vila de Queijas poderá ser feito com a carreira nº 13 da Vimeca com partida do Marquês de Pombal (ao fundo do Parque Eduardo VII), com a carreira 2 da Vimeca com saída de Algés e ainda de carro pela A5 (saida 6 Queijas/ Estádio nacional). O local de encontro será a paragem do "Bus" frente à Igreja da vila. Depois do almoço quem quiser poderá visitar o Santuário da Senhora da Rocha ou fazer um passeio pedestre até aos terrenos do Estádio Nacional."


Precisamos das inscrições até ao fim do dia 23 de Janeiro, SEM FALTA!!!
email: mbsilva@gmail.com ou Tlm 965 129 998


saudações
MBS
"

segunda-feira, janeiro 17, 2011

preliminares

.
Um casal fez um acordo que se existisse reencarnação, o primeiro a
morrer informaria o outro como é que era.
O marido morreu primeiro, contactou a mulher e contou-lhe:
"Bem, levanto-me cedo e faço sexo.
Tomo o pequeno almoço e vou para o campo de golfe. Faço mais sexo, apanho sol e faço sexo mais algumas vezes.
Depois almoço (tu gostarias, muitas verduras).
Mais sexo, um passeio pelo campo de golfe e mais sexo o resto da tarde. Depois do jantar, volto ao campo de golfe e faço mais sexo até anoitecer. Depois durmo muito bem para recuperar e no dia seguinte recomeça tudo igual outra vez.
A mulher pergunta: "Estás no Paraíso?"
"Não, sou um coelho no Algarve"

VENCEDORES DOS GLOBOS DE OURO 2011

.
SÃO JÁ CONHECIDOS OS VENCEDORES
DOS GLOBOS DE OURO 2011

Filme sobre Facebook ganha Globos de Ouro - e Trent Reznor também



"A Rede Social" , de David Fincher, é grande vencedor dos Globos de Ouro. Trent Reznor, o homem dos Nine Inch Nails, distinguido pela banda sonora do filme. Veja a lista dos vencedores dos Globos de Ouro.


O filme A Rede Social , de David Fincher, é o grande vencedor da edição deste ano dos Globos de Ouro.

Na cerimónia, realizada ontem à noite, o filme inspirado na criação do Facebook ganhou os prémios de Melhor Filme Dramático, Melhor Realizador, Melhor Argumento e Melhor Música.

Trent Reznor , o mentor dos Nine Inch Nails (na foto), é o autor desta banda sonora.

"Há um ano nem sabia que ia ter a oportunidade de fazer a música de um filme. A ideia de estar aqui a receber um prémio é surreal", disse Trent Reznor na cerimónia.

Ontem à noite, produtor e argumentista d' A Rede Social agradeceram ao Facebook e ao seu criador, Mark Zuckerberg, não obstante a indisponibilidade deste para colaborador com os autores do filme.

"Gostávamos de agradecer a toda a gente no Facebook e ao Mark Zuckerberg por nos terem deixado usar a sua vida e o seu trabalho como metáfora sobre a comunicação e a forma como nos relacionamos", disseram Scott Rudin e Aaron Sorkin.



"The Kids Are Alright" , sobre os filhos de um casal de lésbicas que decidem procurar os doadores de esperma por detrás da sua conceção, ganhou o troféu de Melhor Comédia e valeu a Annette Bening o Globo de Melhor Atriz Cómica, ao passo que o inglês Colin Firth recebeu o Globo de Melhor Ator Dramático pelo papel em O Discurso do Rei .

Uma das favoritas aos Óscares, Natalie Portman foi galardoada na categoria de Melhor Atriz Dramática, pela participação em Black Swan .

NATALIE PIORTMAN

O melhor actor dramárico é Colin Firth



Noutras categorias, destaque para os três prémios da série televisiva Glee (Melhor Comédia, Melhor Ator Secundário e Melhor Atriz Secundária) e para a vitória de Steve Buscemi como Melhor Ator Dramático em Boardwalk Empire , considerada a Melhor Série Dramática.

Michael Douglas , que no último ano travou uma grave luta contra o cancro, compareceu na cerimónia, acompanhado pela mulher Catherine Zeta-Jones, e agradeceu à plateia os aplausos emocionados.

Veja aqui a lista de vencedores dos Globos de Ouro .

Melhor Filme Dramático - A Rede Social
Melhor Comédia - The Kids Are Alright
Melhor Ator Dramático - Colin Firth, O Discurso do Rei
Melhor Atriz Dramática - Natalie Portman, Black Swan
Melhor Ator Cómico - Paul Giamatti, Barney's Version
Melhor Atriz Cómica - Annette Bening, The Kids Are Alright
Melhor Ator Secundário - Christian Bale, The Fighter
Melhor Atriz Secundária - Melissa Leo, The Fighter
Melhor Realizador - David Fincher, A Rede Social
Melhor Argumento - Aaron Sorkin, A Rede Social
Melhor Banda Sonora Original - Trent Reznor & Atticus Ross, A Rede Social
Melhor Canção - "You Haven't Seen the Last of Me", Burlesque
Melhor Filme Animado - Toy Story 3
Melhor Filme em Língua Estrangeira - In a Better World, Dinamarca

Televisão

Melhor Série Dramática - Boardwalk Empire
Melhor Comédia - Glee
Melhor Mini-série/filme para televisão - Carlos
Melhor Ator Dramático - Steve Buscemi, Boardwalk Empire
Melhor Atriz Dramática - Katey Sagal, Sons of Anarchy
Melhor Ator Cómico - Jim Parsons, "The Big Bang Theory
Melhor Atriz Cómica - Laura Linney, The Big C
Melhor Ator em Mini-série/filme para televisão - Al Pacino, You Don't Know Jack
Melhor Atriz em Mini-série/filme para televisão - Claire Danes, Temple Grandin
Melhor Ator Secundário - Chris Colfer, Glee
Melhor Atriz Secundária - Jane Lynch, Glee

domingo, janeiro 16, 2011

CONCERTO DEITADO

.
JÁ ASSISTISTE A ALGUM
CONCERTO DEITADO?

o espectáulo de hoje COMEÇA ÀS 22,30

22H30 Sala Eduardo Prado Coelho Concerto Deitado (Catherine Morisseau, Irene Trascasa, )


Está na hora de esperimentares, hoje na FÁBRICA BRAÇO DE PRATA


Catherine Morisseau (piano-composiçao-letras) convida
Irene Trascasa (voz)
Claúdio Panta Nunes (violoncelo)
José Budha (imagens no tecto)


trailer do espectáculo que teve a sua estreia em Julho de 2010

Traz uma manta para ouvir música deitado olhando as imagens do José Budha projectadas no tecto

«A personagem principal
a luz o silêncio o ritmo
o oceano a vida
o ser o mundo o ser
(…)
Vai nascer...é um de nós, somos nós todos
em concerto um pouco mais a dentro um tanto mais subtil...

inteiro encontro do violoncelo do Claúdio (dos Corvos), do nosso ser, da voz da Irene (o Garoto/Rodrigo Leao) e de tamanho mar rio oceano lago a mergulhar a reflectir e crescer dencantos mil.»

sábado, janeiro 15, 2011

JOSÉ EDUARDO BETTENCOURT demitiu-se após derrota do SPORTING

.
O SPORTING PERDEU COM O
PAÇOS DE FERREIRA E O
PRESIDENTE...

..José Eduardo Bettencourt demite-se
“O melhor para o Sporting”. Assim justificou José Eduardo Bettencourt a demissão anunciada esta noite, em conferência de imprensa, depois da derrota dos “leões” frente ao Paços de Ferreira (2-3).



“Por diversas circunstâncias, entendo que o melhor para a vida do Sporting Clube de Portugal é que eu deixe de ser presidente deste grande clube. Acabei de comunicar a minha decisão ao presidente da mesa da assembleia-geral da SAD, o doutor Dias Ferreira”, anunciou Bettencourt.

sexta-feira, janeiro 14, 2011

O MOVIMENTO DA TERRA MUDOU OS SIGNOS DE ZODÍACO ???

.
PARA QUEM ACREDITA NO DETERMINISMO
DOS SIGNOS DE ZODÍACO AÍ VAI UMA
NOTICIA BOMBA. O MOVIMENTO DA TERRA
ALTEROU OS SIGNOS, AS DATAS E CRIOU
UM NOVO SIGNO O SERPENTÁRIO

A RTRANCA tentou entrar em contacto com o Professor CANELAS, jubilado em Ciências Psico-Fisicas, a fim de obter a sua opinião sibre a matéria, não o conseguindo.
Logo que possível prometemos transmitir a sua opinião.

SERPENTÁRIO

Quem nasceu entre 29 de Novcembro e 17 de Dezembro passa a ser SERPENTÁRIO



Movimento da terra mudou os signos do Zodíaco,diz cientista.

As mudanças no alinhamento da Terra podem ter alterado as datas de muitos signos do zodíaco. É o que defende o astrônomo Parke Kunkle em entrevista à rede NBC. Segundo

ele, pode até mesmo haver um novo signo: Ophiuchus.Ophiuchus, também conhecido como Serpentário, é um signo que já existia em algumas versões do zodíaco. Também há uma constelação com o mesmo nome.
Kunkle diz que conforme a Terra e o Sol se movimentam, os signos mudam. Segundo ele, essa mudança não aconteceu do dia para a noite.
Os 12 signos que conhecemos hoje foram definidos há quase 3.000 anos, quando a astrologia começou, e desde então, sua posição em relação ao Sol mudou.
Veja as mudanças no zodíaco de acordo com Kunkle.

CONFERE AGORA O TEU SIGNO:

Capricórnio: 20/01 a 16/02
Aquário: 16/02 a 11/03
Peixes: 11/03 a 18/04
Áries: 18/04 a 13/05
Touro: 13/05 a 21/06
Gêmeos: 21/06 a 20/07
Câncer: 20/07 a 10/08
Leão: 10/08 a 16/09
Virgem: 16/09 a 30/10
Libra: 30/10 a 23/11
Escorpião: 23/11 a 29/11
SERPENTÁRIO: 29/11 a 17/12
Sagitário: 17/12 a 20/01

PETRÓPOLIS


PETROPOLIS, A CHAMADA SINTRA
DO ESTADO DO RIO, FOI NOS
ULTIMOS DIAS ,MASSACRADA PE-
LA CHUVA E DESLIZAMENTO DE
TERRAS QUE DESTRUIRAM VIDAS
E HAVERES A UM NÍVEL IMPRES-
SIONANTE.
FALO EM PETRÓPOLIS EE TERMOS
LATOS, POIS A TRAGÉDIA ATIN-
GIU TODA A ZONA SERRANA DO
ESTADO DO RIO, TENDO ITAIPAVA
E FRIBURGO SIDO AS MAIS DILA-
CERADAS PELOS DESLIZAMENTOS

"...A Região Serrana do Rio de Janeiro já contabiliza 514 mortos na sequência das fortes chuvas que atingem as cidades de Teresópolis, Petrópolis e Nova Friburgo, segundo balanço oficial.
Esta já é considerada a maior tragédia climática do país. Até às 11:00 do Brasil (13:00 de Portugal), já havia 514 mortes confirmadas, segundo os dados fornecidos pelas prefeituras e Defesas Civis dos municípios atingidos.
A Polícia Civil já tem 492 corpos identificados, sendo que destes 219 são de Teresópolis, 225 de Nova Friburgo, 35 de Itaipava, em Petrópolis, e 13 de Sumidouro."







Quem conhece a região, sabe da beleza natural daquelas paragens e como custa vêr tanta destruição, que tanto sofimento está a causar a muitas familias, algumas das quais totalmente dizimadas pela catástrofe.



PETROPOLIS



Petrópolis é um município brasileiro do estado do Rio de Janeiro. Ocupa uma área de 774,606 km², contando com uma população de 315.119 habitantes (2009)[6], segundo o IBGE.

O clima ameno, as construções históricas e a abundante vegetação são grandes atrativos turísticos. Além disso, a cidade possui um movimentado comércio e serviços, além de produção agropecuária (com destaque para a fruticultura) e industrial. Fundada por iniciativa de Dom Pedro II, é constantemente chamada de Cidade Imperial.

Petrópolis é a sede do Laboratório Nacional de Computação Científica (LNCC), uma unidade de pesquisa do Ministério da Ciência e Tecnologia.

História
Ao começo da exploração pelos portugueses do que viria a ser o atual estado do Rio de Janeiro, algumas missões foram enviadas na direção das montanhas da Serra da Estrela. Naquele lugar, encontraram-se poucos índios dispersos, e o único recurso mineral apurado por ali foram algumas pedras de coloração esbranquiçada e consideradas sem valor.

Entre 1722 e 1725, o sargento-mor Bernardo Soares de Proença, proprietário de terras em Suruí, abriu uma variante que encurtava e facilitava o trajeto do Caminho Novo que tinha sido aberto alguns anos antes.

A história da cidade começa a configurar-se mais propriamente em 1822, quando Dom Pedro I, a caminho de Minas Gerais pelo Caminho do Ouro, mais precisamente pelo Caminho do Proença ou Variante do Caminho Novo da Estrada Real, hospedou-se na fazenda do padre Correia e ficou encantado com a região. Tentou comprar as terras, porém sem sucesso. Por fim, adquiriu uma fazenda vizinha, a fazenda do Córrego Seco, que renomeou Imperial Fazenda da Concórdia, onde pretendia construir o Palácio da Concórdia. Hoje, a propriedade corresponde, com alguns acréscimos, à área do primeiro distrito de Petrópolis.

Os planos do primeiro imperador não foram concluídos, mas Dom Pedro II continuou com os planos e em 1843 assinou um decreto pelo qual determinava o assentamento de uma povoação e a construção do sonhado palácio de verão, que ficou pronto em 1847. A partir de então, durante o verão, a cidade tornava-se a capital do Império com a mudança de toda a corte. Pedro II governou por 49 anos, e em pelo menos 40 verões permaneceu em Petrópolis, eventualmente por até cinco meses.


Serra de Petrópolis.Independentemente da época do ano, era em Petrópolis que moravam os representantes diplomáticos estrangeiros. Entre 1894 a 1903 foi capital do Estado do Rio, em substituição a Niterói, devido à Revolta da Armada. Também neste período foi eleito Hermogênio Silva, o único vice-governador fluminense cuja base política era Petrópolis. O sanitarista Oswaldo Cruz foi nomeado seu primeiro prefeito em 1916.

A importância política da cidade perdurou por décadas, mesmo depois do fim do Império. Todos os presidentes da república, de Prudente de Morais a Costa e Silva, passaram pelo menos alguns dias na cidade imperial durante seus mandatos. O mais assíduo dentre eles foi Getúlio Vargas, cujas estadias, durante o Estado Novo, duravam até três meses.

Como consequência da transferência da capital do Brasil para Brasília, Petrópolis perdeu consideravelmente sua importância no contexto político do país.

eles disseram

.
Afinal, o fim do mundo é antecipado para Maio, excepto o do Sporting, que ocorreu no Natal
(INIMIGO PUBLICO)
.
Cavaco anda para aí a insistir que a abstenção é ilegitima.Ora a abstenção não é ilegitima, pois uma abstenção pode ser uma recusa em legitimar pelo voto um regime que propõe como alternativa para a Presidência da Republica, Alegre ou Cavaco.
(VASCO PULIDO VALENTE)
.
Cavaco Silva diz que não vai dizer nem mais uma palavra sobre o BPN, depois de não ter dito ainda nenhuma
(INIMIGO PUBLICO)
.
Vocês os continentais é que tem culpa ao mandar a mesada choruda ao tiranete Alberto João ,que assim distribui as benesses pela quadrilha corrupta que o apaparica
(JOSÉ MANUEL COELHO- candidatop a PR)
.
Renato Seabra terá morto Carlos Castro com o computador, pelo que cometeu crime informático com pena que pode ir aos 2 anos de cadeia.
(INIMIGO PUBLICO)
.
Alberto João Jardim está a recuperar bem porque expulsou dois jornalistas da Madeira na terça feira, e ontem já tinha expulsado outros quatro.
(INIMIGO PUBLICO)

quinta-feira, janeiro 13, 2011

a 13 de Janeiro de 1898 ,EMILE ZOLA, publicou J'ACCUSE

.
O caso Dreyfus foi um escândalo político que dividiu a França por muitos anos, durante o final do século XIX. Centrava-se na condenação por alta traição de

Alfred Dreyfus em 1894, um oficial de artilharia do exército francês, de religião judaica. O acusado sofreu um processo fraudulento conduzido a portas fechadas. Dreyfus era, em verdade, inocente: a condenação baseava-se em documentos falsos. Quando os oficiais de alta-patente franceses se aperceberam disto, tentaram ocultar o erro judicial. A farsa foi acobertada por uma onda de nacionalismo e xenofobia que invadiu a Europa no final do século XIX
.

Ora no dia 13 de Janeiro de 1898, o célebre escritor francês EMILE ZOLA, indignado pela safadeza xenófoba, resolve escrever a carta a qye chamou J'ACCUSE:



J'accuse


J'accuse (em português Eu acuso) é o título do artigo redigido por Émile Zola quando do caso Dreyfus e publicado no jornal L'Aurore do 13 de janeiro de 1898 sob a forma de uma carta ao presidente da República Félix Faure. Zola inspirou-se num dossiê fornecido em 1896 pelo escritor Bernard Lazare.


Contexto
Este artigo é publicado três dias após Esterhazy ter sido inocentado pelo Conselho de Guerra (10 de janeiro), o que parece acabar com toda esperança dos que contavam com uma revisão do processo que condenara Dreyfus. Neste artigo, Zola ataca nominalmente os generais e outros oficiais responsáveis do erro judicial que levou ao processo e à condenação, os especialistas em grafologia culpados de « relatórios mentirosos e fraudulentos. » Ele ainda acusa o exército, culpado de uma campanha de imprensa mentirosa, bem como os dois Conselhos de Guerra: um tendo condenado Dreyfus baseado em uma peça mantida em segredo, enquanto o segundo inocentou sabidamente um culpado. Mas, acima de tudo, ele proclama desde o início a inocência de Dreyfus :

« Mon devoir est de parler, je ne veux pas être complice. Mes nuits seraient hantées par le spectre de l'innocent qui expie là-bas, dans la plus affreuse des tortures, un crime qu'il n'a pas commis. »

Meu dever é de falar, não quero ser cúmplice. Minhas noites seriam atormentadas pelo espectro do inocente que paga, na mais horrível das torturas, por um crime que ele não cometeu.

] A publicação
O artigo faz a manchete do diário, cujos 300 000 exemplares esgotam-se em poucas horas. A emoção é forte, ocasionando um movimento da opinião pública. Vários intelectuais assinam uma petição em favor da revisão do processo, publicada ela também pelo L'Aurore. Entre eles, Anatole France, Georges Courteline, Octave Mirbeau ou Claude Monet, as assinaturas tendo sido recolhidas por estudantes ou jovens escritores como Marcel Proust. Zola recebe diversas mensagens de apoio, mas também cartas injuriosas e ameaças de caráter anti-semita ou xenófobo (o pai de Zola era italiano). O verdadeiro caso Dreyfus, aquele que vai inflamar as multidões durante vários anos, acaba de nascer.

Sanções e exílio
Em conclusão do artigo, Zola esperava um processo em um tribunal criminal a fim de fazer surgir a verdade. Ele será julgado diversas vezes, sendo que o resultado final será uma condenação a 1 ano de prisão e 3 000 francos de multa por seus ataques contra o Estado-Maior (Octave Mirbeau paga a multa) e uma condenação a 1 mês de prisão e 1 000 francos de multa por seus ataques contra os três especialistas (cada um recebendo 10 000 francos por prejuízos). Para escapar à prisão, Zola exila-se na Inglaterra, onde ele passará onze meses à espera de uma revisão do processo Dreyfus. O comunicado da revisão enviando Dreyfus diante do Conselho de Guerra de Rennes é publicado em 3 de junho de 1899. Zola pode então retornar à França, onde ele publica no L'Aurore o artigo Justice, no qual ele se felicita pela decisão. Mas o processo de Rennes será decepcionante para os dreyfusards, e Zola continuará a lutar até sua morte pela reabilitação de Alfred Dreyfus.

A acusação
A título de precisão, o artigo de 13 de janeiro deve seu nome ao facto que, na sua conclusão, todas as frases comecem pela expressão J'accuse (Eu acuso):

« J'accuse le lieutenant-colonel du Paty de Clam d'avoir été l'ouvrier diabolique de l'erreur judiciaire, en inconscient, je veux le croire, et d'avoir ensuite défendu son œuvre néfaste, depuis trois ans, par les machinations les plus saugrenues et les plus coupables.

Eu acuso o tenente-coronel du Paty de Clam de ter sido o artífice diabólico do erro judiciário, inconscientemente, quero crer, e de ter em seguida defendido sua obra nefasta, durante três anos, através de tramas absurdas e culpáveis
.
J'accuse le général Mercier de s'être rendu complice, tout au moins par faiblesse d'esprit, d'une des plus grandes iniquités du siècle.

Eu acuso o general Mercier de ter-se mostrado cúmplice, ao menos por fraqueza de espírito, de uma das maiores injustiças do século.

J'accuse le général Billot d'avoir eu entre les mains les preuves certaines de l'innocence de Dreyfus et de les avoir étouffées, de s'être rendu coupable de ce crime de lèse-humanité et de lèse-justice, dans un but politique et pour sauver l'état-major compromis.

Eu acuso o general Billot de ter tido nas suas mãos as provas certas da inocência de Dreyfus e de tê-las abafado, de se tornar culpado deste crime de lesa-humanidade com um objetivo político e para salvar o Estado-Maior comprometido.

J'accuse le général de Boisdeffre et le général Gonse de s'être rendus complices du même crime, l'un sans doute par passion cléricale, l'autre peut-être par cet esprit de corps qui fait des bureaux de la guerre l'arche sainte, inattaquable.

Eu acuso o general de Boisdeffre e o general Gonse de serem cúmplices do mesmo crime, um sem dúvida por razão clerical, o outro talvez devido a esse espírito corporativista que torna os gabinetes de guerra em arcas santas, inatacáveis.

J'accuse le général de Pellieux et le commandant Ravary d'avoir fait une enquête scélérate, j'entends par là une enquête de la plus monstrueuse partialité, dont nous avons, dans le rapport du second, un impérissable monument de naïve audace.

Eu acuso o general de Pellieux e o comandante Ravary de terem feito uma sindicância rápida, e quero com isso dizer uma sindicância da mais monstruosa parcialidade, onde temos, no relatório do segundo, um monumento indestrutível de audácia ingênua.

J'accuse les trois experts en écritures, les sieurs Belhomme, Varinard et Couard, d'avoir fait des rapports mensongers et frauduleux, à moins qu'un examen médical ne les déclare atteints d'une maladie de la vue et du jugement.

Eu acuso os três especialistas em grafologia, os senhores Belhomme, Varinard e Couard, de terem redigido relatórios mentirosos e fraudulentos, a menos que um exame médico os declare doentes de algum mal da vista e de julgamento.

J'accuse les bureaux de la guerre d'avoir mené dans la presse, particulièrement dans L'Éclair et dans L'Écho de Paris, une campagne abominable, pour égarer l'opinion et couvrir leur faute.

Eu acuso os gabinetes de guerra de terem liderado na imprensa, particularmente no L'Éclair e no L'Écho de Paris, uma campanha abominável para distrair a opinião e cobrir seu erro.

J'accuse enfin le premier conseil de guerre d'avoir violé le droit, en condamnant un accusé sur une pièce restée secrète, et j'accuse le second conseil de guerre d'avoir couvert cette illégalité, par ordre, en commettant à son tour le crime juridique d'acquitter sciemment un coupable.

Eu acuso enfim o primeiro Conselho de Guerra de ter violado a lei ao condenar um acusado apoiado em uma peça de acusação mantida secreta, e acuso o segundo Conselho de Guerra de ter encoberto esta ilegalidade, sob ordem, cometendo também o crime jurídico de inocentar sabidamente um culpado. »